Jugendmedienkommission. ↑ Der Schnee am Kilimandscharo. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. ↑ Der Schnee am Kilimandscharo. In: cinema. Abgerufen am 10. April 2022. ↑ "Les neiges du Kilimandjaro" gewinnt den LUX-Filmpreis 2011, 16. November 2011.
- Video
- Französisches Lied | SimForum
- English
- Summary
- KILIMANJARO - Das Lied der Träger Wolfgang Melchior
Video
Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Kilimandscharo
Gibt es einen Grund warum ein Mädchen ein geregeltes Leben beginnen sollte? In der Küche sein und an einen CLown gebunden sein
Ich brauche keinen Arzt um meinen Herzschlag zu kontrollieren,
denn ich bin ein Rockgirl aus der hinteren Straße. es liegt ein Fluchtplan auf dem Rücksitz. Hey Junge, lass uns in dein Auto steigen,
vielleicht finden wir eine Sternschnuppe,
Zudem, ja, werde ich fest angeschnallt fahren,
wir werden bis morgen fahren. Scheinwerfer, ich werde unseren Weg zeigen,
bis zum Tagesanbruch werden wir nicht zurückkehren,
solange wir nicht den Kilimandscharo erklommen haben. Die Welt ist offen für uns um einen Traum zu finden,
Keine Sorge, alles, was du jetzt brauchst, bin ich. Vielleicht einen Arzt um meinen Herzschlag zu kontrollieren,
denn du bist ein Kleinstadtjunge aus der hinteren Straße. oder ich werde dich einfach auf den Rücksitz werfen. Hey Junge, lass uns in dein Auto steigen,
solange wir nicht den Kilimandscharo erklommen haben.
"Les Neiges du Kilimandjaro... "
Pascal Danel, Michel Delancray, 1967
"Schnee auf dem Kilimandscharo... "
Freie und 'kreative' Übersetzung von Hilmar Hilmasson Werner
Wer diesen Schlager, den Liebesschmerz darin (wenn ich ihn richtig verstehe), und seine todessehnsüchtige Melancholie versteht und mag, der findet hier eine, wie ich hoffe, auch singbare Übersetzung (Ohne auf die Musik und die Singbarkeit zu achten, würde der Text anders ausfallen, poetisch ein wenig gekonnter, hoffentlich... ). Natürlich ist das Kitsch pur, und man kann sich zudem fragen, warum Danel-Delancray (und jetzt vielleicht auch ich) nicht der 'Anstiftung zum Selbstmord' angeklagt wurden (wie etwa im Fall von Goethes "Werther", ohne dass wir uns hier auf demselben Niveau bewegen würden... )? Aber manchmal ist einem schlicht so zu Mute, und schließlich ist jeder frei, mit seinem Leben zu machen, was er will...
Erst kommt der französische Text, dann der reine Text, dann die Noten samt Text (bei irgendwelchen Copyright-Problemen bitte ich um sofortige Nachricht, sodass ich ggf.
Französisches Lied | SimForum
Hey
Kennt ihr ein gutes französisches Lied? Ich muss im Französisch ein Lied mitbringen, will aber nicht einfach so ein Schlager odr so was....
THX
Bye
Spontan fällt mir Alizee - Moi lolita ein. das haben wir eben schon gesungen...
mir kommt so nichts in den sinn!!! snoopy258 schrieb:
Es gäbe auch noch K'Maro - Femme like you
Hat ein klein bisschen englisch drin.. Wir haben damals im Französisch-Unterricht Desenchantee interpretiert...
Kate Ryan singt doch auch rein Französisch oder? Musst mal nachschaun...
Desenchantée ist ja von Kate Ryan, und das ist französisch
schrieb:
Naja, im Orginal hat es aber Mylene Farmer gesungen, der Song ist von Kate Ryan nur gecovert. Tryo ist sehr, sehr gut. Aber das ist nicht leicht zum Singen...
Kannst ja eines der wunderschönen Lieder von Patricia Kaas nehmen..
Hm das Album habe ich auch, wirklich gute Musik von der Bruni
Ja, Patricia Kaas ist leicht zu verstehen....
Manau - La tribu de dana
Ich glaube zwar nicht, dass das so gut zum singen geeignet ist.
English
Drei Breitengrade südlich des Äquators liegt der höchste Berg Afrikas – der Kibo, bei uns besser bekannt unter seinem Swahili Namen Kilimanjaro. Schon die ersten Reisenden, die Mitte des 19. Jahrhunderts, waren auf ihre Unterstützung angewiesen. Und auch heute ist es nicht anders. Ohne ihre Hilfe würden viele Wanderer das Dach Afrikas nie erreichen: Die Träger am Kilimanjaro. Sie haben desolate Bekleidung, schlechtes Schuhwerk, miserable Bezahlung und dennoch sind diese Menschen offen, fröhlich, inspirierend. Expeditions-Abenteurer, Reisefotograf und Autor Dr. Wolfgang Melchior begleitet den einheimischen Bergführer Ronaldo und sein Team bei ihrer täglichen Arbeit. Sie gewähren einen Blick in ihr Leben, ihre Gedanken, ihre Welt…
Dazu ist jüngst ein Bildband erschienen, der Natur, Kultur und Kunst wunderbar vereint. 2 Termine: 15:30 Uhr und 19:00 Uhr – Bitte um Anmeldung zum gewünschten Termin
Eintritt frei - Freiwillige Spenden erbeten
wimmie schrieb:
Ist von Joe Dassin, und wirklich SEHR einfach zum Trällern
Da fehlt ein "x" hinter Au, sind ja mehrere Straßen, wenn ich auch nicht weiss, warum. Aber das Lied ist zu empfehlen. Leichter Text, eingängige Melodie und schöner Rhythmus
Ch. P. schrieb:
Fehlt nicht, denn das Lied heisst "Oh Champs-Elysées"
Bist du dir sicher? Ich kenn das nur als "Aux Champs-Elisées"
@Tamira:
Da das Lied Französisch ist, heisst das "Aux Champs-Elysées". Und auch in der deutschen Variante heisst das so. Denn das ganze spielt sich in der Straße ab. Also "Aux". @alle
ich danke euch ganz herzlich! wir haben jetzt schlussendlich eines von der gruppe stress genommen! aber ich kann die auch sonst gut gebrauchen! danke! *g* auch wenn du es vielleicht nicht mehr brauchst: Grade auf Viva lief das Lieb "Un monde parfait" von Ilona. Klang wie ein Kinderlied. Vielleicht kannst du es ja doch gebrauchen.
Summary
Marie-Claire und er erhalten zum Hochzeitstag eine Truhe mit Geld sowie zwei Tickets für eine Reise an den Fuß des Kilimandscharo. Die Reise war ein geheimer Wunsch von Marie-Claire und beide freuen sich auf das Abenteuer. Michel wiederum erhält von seinem Schwager Raoul eine Erstausgabe eines Comicheftes, das einst sowieso Michel gehört hatte und das dieser vermisste. Raoul behauptet, er habe das Heft, in dem Michels Name steht, zufällig bei einem Buchhändler gesehen. Einige Zeit später sitzen Michel, Marie-Claire, ihre Schwester Denise und ihr Mann Raoul beim Kartenspiel, als plötzlich zwei vermummte Männer das Haus stürmen und alle vier fesseln. Sie fordern das Bargeld sowie die Kreditkarten der Anwesenden. Sie wissen anscheinend genau, dass Marie-Claire und Michel bei ihrer Feier Geld erhalten haben. Michel wird auf seinem Stuhl gefesselt zu Boden geworfen und verletzt sich an der Schulter, Denise erleidet einen Zusammenbruch. Nachdem sich die Männer vergewissert haben, dass die angegebenen PIN der Karten stimmen, gehen sie.
Wie löst man ein Kreuzworträtsel? Die meisten Kreuzworträtsel sind als sogenanntes Schwedenrätsel ausgeführt. Dabei steht die Frage, wie z. B. FRANZÖSISCHES VOLKSTÜMLICHES LIED, selbst in einem Blindkästchen, und gibt mit einem Pfeil die Richtung des gesuchten Worts vor. Gesuchte Wörter können sich kreuzen, und Lösungen des einen Hinweises tragen so helfend zur Lösung eines anderen bei. Wie meistens im Leben, verschafft man sich erst einmal von oben nach unten einen Überblick über die Rätselfragen. Je nach Ziel fängt man mit den einfachen Kreuzworträtsel-Fragen an, oder löst gezielt Fragen, die ein Lösungswort ergeben. Wo finde ich Lösungen für Kreuzworträtsel? Wenn auch bereits vorhandene Buchstaben nicht zur Lösung führen, kann man sich analoger oder digitaler Rätselhilfen bedienen. Sei es das klassiche Lexikon im Regal, oder die digitale Version wie Gebe einfach deinen Hinweis oder die Frage, wie z. FRANZÖSISCHES VOLKSTÜMLICHES LIED, in das Suchfeld ein und schon bekommst du Vorschläge für mögliche Lösungswörter und Begriffe.
KILIMANJARO - Das Lied der Träger Wolfgang Melchior
Ein Artikel aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Französisch Lied ist das 5 th Studioalbum Volo. Liste der Titel
N o
Titel
Dauer
1. Französisches Lied
3:16
2. Kleiner Kopf
2:40
3. Tabarnak
4:13
4. Ein ehrlicher Typ
2:55
5. Ich zögere
6. Im Falle
3:00
7. Gestern
3:56
8. Krise
3:49
9. Laut lachen
3:07
10. Alles ist normal
2:24
11. In meinem Nacken
2:36
12. Meist
3:05
Verweise
Siehe auch
Zum Thema passende Artikel
Volo
Frédéric Volovitch
Externe Links
Volo offizielle Website
Musikportal
Twelve Variationen über ein französisches Lied 'Ah, vous dirai-je, maman' C-Dur K. 265 K6. 300e... - YouTube
- Der Schnee am Kilimandscharo – Wikipedia
- Französisches Lied (Volo Album) - frwiki.wiki
- Twelve Variationen über ein französisches Lied 'Ah,vous dirai-je, maman' C-Dur K.265 K6.300e... - YouTube